Gaijin Toshokan		Hidoi Umi
Normal	Tácticas	Normal
50%	Posesión de balón	50%
59%	Juego en propio campo	41%
7	Tiros a puerta	11
1	Faltas	1
0	Tarjetas amarillas	0
0	Tarjetas rojas	0
0	Fueras de juego	0
20.1	Rendimiento promedio	23.1
poor	Tiros	weak
unsatisfactory	Pases	poor
unsatisfactory	Defensa	unsatisfactory

1 minuto.
Kawaguchi intenta pasar. Aquí viene Kasai, quien tiene problemas para controlar el esférico. Kamiya consigue ganar la pelota desde atrás. Kamiya hace una media vuelta y le pega... Al portero se le cae el balón. ¡Vaya manos!

5 minuto.
Kawaguchi se acerca al balón. Miki se hace con el esférico. Antes de que le llegara la pelota, Miki ya sabía a dónde pasarla. Moniwa se acerca al balón. Moniwa hace una media vuelta y le pega...
Ha fallado por escasos centímetros.

13 minuto.
Matsuyo se acerca al balón. Matsuyo hace un excelente pase con el empeine. Ohkubo llega el primero al balón. Chiba consigue ganar la pelota desde atrás. Chiba centra.
¡Qué excelente oportunidad!

32 minuto.
Muy atento, Sahara se anticipa al pase. Kawaguchi llega el primero al balón. Kawaguchi hace un excelente pase con el empeine. Kasai se hace con el esférico. Kasai tira...
Ha fallado por escasos centímetros.

35 minuto.
Mizohata se hace con el esférico. Muy atento, Akimoto se anticipa al pase. Akimoto, al primer toque. Kasai se acerca al balón. Kasai hace una media vuelta y le pega...
¡Eso estuvo cerca!

Los equipos abandonan el campo en el descanso. Los aficionados aplauden su entrega.
Las estadísticas de juego en esta mitad: Gaijin Toshokan 54%, Hidoi Umi 46%.
Ninguno de los equipos logra romper la igualdad.
Gaijin Toshokan - Hidoi Umi 0:0

48 minuto.
Itachi se hace con el esférico. Itachi intenta pasar. Moniwa se acerca al balón. Kamiya se acerca al balón. Kamiya tira... Al portero se le cae el balón. ¡Vaya manos!
¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOL!!!
Gaijin Toshokan - Hidoi Umi 0:1

51 minuto.
Ohkubo saca rápido. Eguchi tuvo problemas al agarrar la pelota. Eguchi mete un pase al hueco. Moniwa llega el primero al balón. Moniwa tira... Al portero se le cae el balón. ¡Vaya manos!

55 minuto.
Tomita centra. El balón es pateado fuera de juego. Ohkubo se acerca a la banda. Es bien conocido por sus buenos saques. Manaka llega el primero al balón. Manaka lanza la bola muy alta. Wakabayashi cambió la trayectoria del esférico milagrosamente.

Los equipos abandonan el campo en el descanso. Los aficionados aplauden su entrega.
Las estadísticas de juego en esta mitad: Gaijin Toshokan 63%, Hidoi Umi 37%.
Gaijin Toshokan - Hidoi Umi 0:1