Sapporo		Gaijin Kouen
Normal	Tácticas	Normal
45%	Posesión de balón	55%
49%	Juego en propio campo	51%
11	Tiros a puerta	7
1	Faltas	2
0	Tarjetas amarillas	1
0	Tarjetas rojas	0
0	Fueras de juego	0
19.1	Rendimiento promedio	20.3
pobre	Tiros	pobre
pobre	Pases	débil
débil	Defensa	débil

4 minuto.
Chiba se ha lesionado, tendrá que ser sustituido. Yokotani entra en el campo.

11 minuto.
Narazaki intenta pasar. Yokotani se acerca al balón. Morishima comete una falta durísima. Tarjeta amarilla para Morishima.

35 minuto.
el balón salta del pecho de Morishima. Shimotaira llega el primero al balón. Morishima comete una falta. Shimotaira está herido. ¡Está gritando de dolor! Hirase probablemente centrará al área, toma poca carrerilla.
Ha fallado por escasos centímetros.

40 minuto.
Tada se hace con el esférico. Tajima comete falta dentro del área. ¡Penalti! El herido, Tada, se pone en pie rápidamente. Parece estar bien. La presión aumenta. El árbitro pone el balón sobre el punto de penalty. Shimomura va a disparar.
¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOL!!!
Sapporo - Gaijin Kouen 0:1

Los equipos abandonan el campo en el descanso. Los aficionados aplauden su entrega.
Las estadísticas de juego en esta mitad: Sapporo 60%, Gaijin Kouen 40%.
Sapporo - Gaijin Kouen 0:1

50 minuto.
Hosogai lanza la bola muy alta. Tada llega el primero al balón. Tada mete un pase al hueco. Shimomura se hace con el esférico. Shimomura le pega con todo... El balón dio en el palo.

60 minuto.
Hosogai apenas atrapa el balón. Machida llega el primero al balón. Machida, al primer toque. Yokotani llega el primero al balón. Yokotani hace una media vuelta y le pega... Al portero se le cae el balón. ¡Vaya manos!

67 minuto.
Machida, al primer toque. Shimotaira se hace con el esférico. Shimotaira hace un excelente pase con el empeine. Yokotani se hace con el esférico. Yokotani hace una media vuelta y le pega...
¡Eso estuvo cerca!

88 minuto.
Saque de puerta. Kobayashi manda el balón lejos de la portería. Tsuzuki controla la pelota con la cabeza. Shimomura se acerca al balón. Shimomura le pega con todo...
¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOL!!!
Sapporo - Gaijin Kouen 0:2

Los equipos abandonan el campo en el descanso. Los aficionados aplauden su entrega.
Las estadísticas de juego en esta mitad: Sapporo 39%, Gaijin Kouen 61%.
Sapporo - Gaijin Kouen 0:2