Asunto: »[SV] SokkerViewer

we finished work on new features in GUI so I send new text for translation.

club.date.created = Creation date
club.rank = Rank points
club.region = Region
club.logo = Logo

coach.available = Available trainers

weather = Weather

weather.0 = heavy clouds (heavy shower)
weather.1 = heavy clouds (shower)
weather.2 = partly cloudy (drizzle)
weather.3 = moderate clouds (cool)
weather.4 = moderate clouds (warm)
weather.5 = sparse clouds (warm)
weather.6 = no clouds (warm)
weather.7 = no clouds (hot)

configure.database = Database

junior.size.max = Number of places

login.error.-1 = Uknown response
login.error.-2 = Login data downloading error
login.error.-3 = Writing data error
login.error.-4 = No response
login.error.0 = OK
login.error.1 = Bad password
login.error.3 = User has no team
login.error.4 = User is banned
login.error.5 = User is bankrupt
login.error.6 = User's IP is on blacklist

message.update.info = There is new version of SokkerViewer. Do You want to download it ?

pl.pronux.sokker.viewer.plugins.ViewTransfers.description = Transfers

player.discipline = Discipline
player.experience = Experience
player.teamwork = Teamwork

popup.complete.data = Complete data

progressBar.info.getTransfersData = Downloading transfers data...

progressBar.info.setInfoTransfers = Setting transfers data...

statistics.rank = Rank

table.discipline = Dis
table.from = From
table.experience = Exp
table.teamwork = Twrk
table.to = To
table.training.formation = TFor
table.training.type = TTyp
table.price = Price
table.skill.short = Skl
table.week.short = Week

training.formation.4 = ALL
training.report = Training report
training.type.1.short = Sta
training.type.2.short = Kpr
training.type.3.short = Plm
training.type.4.short = Pas
training.type.5.short = Tec
training.type.6.short = Def
training.type.7.short = Str
training.type.8.short = Spd

transfers.balance = Balance
transfers.expanses = Expanses
transfers.expanses.average = Avarage expanses
transfers.income = Income
transfers.income.average = Average incoming
transfers.purchases.number = Number of purchases
transfers.sales.number = Number of sales

tree.ViewTransfers = Transfers

view.training.button.add = Add
view.training.button.remove = Remove

thanks for all translators!
(editado)
(editado)

French translation

login.error.-1 = réponse inconnue
login.error.-2 = Erreur de téléchargement de données
login.error.-3 = Erreur d'écriture de données
login.error.-4 = Pas de réponse
login.error.0 = OK
login.error.1 = Mauvais mot de passe
login.error.3 = L'utilisateur n'a pas d'équipe
login.error.4 = L'utilisateur est banni
login.error.5 = L'utilisateur est en banqueroute
login.error.6 = L'IP de l'utilisateur est sur liste noire

message.update.info = Une nouvelle version de Sokkerviewer est disponible. Voulez-vous la télécharger ?

pl.pronux.sokker.viewer.plugins.ViewTransfers.description = Transferts

player.discipline = Discipline
player.experience = Expérience
player.teamwork = Travail d'équipe

popup.complete.data = Données complètes

progressBar.info.getTransfersData = Téléchargement des données de transfert...

progressBar.info.setInfoTransfers = Paramétrage des données de tranferts...

statistics.rank = Rang

table.discipline = Dis
table.from = De
table.experience = Exp
table.teamwork = TvEq
table.to = A
table.training.formation = Form.
table.training.type = Typ.
table.price = Prix
table.skill.short = Cmp
table.week.short = Sem

training.formation.4 = TOUT
training.report = Rapport d'entrainement
training.type.1.short = End
training.type.2.short = Gar
training.type.3.short = Cst
training.type.4.short = Pas
training.type.5.short = Tec
training.type.6.short = Def
training.type.7.short = But
training.type.8.short = Vit

transfers.balance = Finances
transfers.expanses = Dépenses
transfers.expanses.average = Dépenses Moyennes
transfers.income = Revenus
transfers.income.average = Revenus moyen
transfers.purchases.number = Nombre d'achats
transfers.sales.number = Nombre de ventes

tree.ViewTransfers = Transferts

view.training.button.add = Ajouter
view.training.button.remove = Retirer

Here the part i forgot ^^

club.date.created = Date de création
club.rank = Ranking
club.region = Région
club.logo = Logo

coach.available = Entraineurs disponibles

weather = Météo

weather.0 = très nuageux (fortes averses)
weather.1 = très nuageux (averses)
weather.2 = nuageux (petite bruine)
weather.3 = éclaircies (frais)
weather.4 = éclaircies (doux)
weather.5 = nuages clairsemés (doux)
weather.6 = ensoleillé (doux)
weather.7 = ensoleillé (chaud)

configure.database = Base de données

junior.size.max = Nombre de places

thanks for VERY fast response

When will have the next edition???

We finished test and we are removing minor bugs. Parallely we are waiting for translations. Why You ask ?

Are you also working on mac version?

Have you changed the mac version, or is it still the same on your website?

i'm still waiting for patch from eclipse.org.

Do you need Slovak translation?
(dunno if there is Slovak available, cause i'm using the english version :-P)
I'm really looking for the new version ;-).

You can check how looks SV on our page. We published new screenshots;-)
(editado)

Great!!!

: ))

here is the italian translation!

club.date.created = Data di creazione
club.rank = Punti Rank
club.region = Regione
club.logo = Logo

coach.available = Allenatori disponibili

weather = condizioni atmosferiche

weather.0 = nuvoloni neri (pioggia battente)
weather.1 = molto nuvoloso (pioggia)
weather.2 = parzialmente nuvoloso (pioggerella)
weather.3 = parzialmente nuvoloso (fresco)
weather.4 = parzialemnte nuvoloso (caldo)
weather.5 = nuvole sparse (caldo)
weather.6 = sereno (caldo)
weather.7 = sereno (torrido)

configure.database = Database

junior.size.max = Numero di posti

login.error.-1 = risposta sconosciuta
login.error.-2 = Errore scaricamento dati
login.error.-3 = Errore scrittura dati
login.error.-4 = Nessuna risposta
login.error.0 = OK
login.error.1 = Password errata
login.error.3 = L'utente non ha un team
login.error.4 = L'utente è bannato
login.error.5 = L'utente è in bancarotta
login.error.6 = L'IP dell utente è in blacklist

message.update.info = E' disponibile la nuova versione di Sokkerviewer. Vuoi scaricarla ?

pl.pronux.sokker.viewer.plugins.ViewTransfers.description = Trasferimenti

player.discipline = Disciplina
player.experience = Esperienza
player.teamwork = Lavoro di Squadra

popup.complete.data = Dati Completi

progressBar.info.getTransfersData = Sto scaricando i dati dei trasferimenti...

progressBar.info.setInfoTransfers = Impostazione dati di trasferimento...

statistics.rank = Rank

table.discipline = Dis
table.from = Da
table.experience = Esp
table.teamwork = LdS
table.to = A
table.training.formation = For.
table.training.type = Tipo
table.price = Prezzo
table.skill.short = Skl
table.week.short = Sett.

training.formation.4 = TUTTO
training.report = Rapporto allenamento
training.type.1.short = Res
training.type.2.short = Par
training.type.3.short = Reg
training.type.4.short = Pas
training.type.5.short = Tec
training.type.6.short = Dif
training.type.7.short = Att
training.type.8.short = Vel

transfers.balance = Bilancio
transfers.expanses = Uscite
transfers.expanses.average = Media Uscite
transfers.income = Entrate
transfers.income.average = Media entrate
transfers.purchases.number = Numero di acquisti
transfers.sales.number = Numero di vendite

tree.ViewTransfers = Trasferimenti

view.training.button.add = Aggiungi
view.training.button.remove = Rimuovi

thanks a lot!

ehi rym3k, just a question:
training.formation.4 = TUTTO
is related to what? skills? formation?

formation

so, all players?
training.formation.4 = TUTTI
or, all formations?
training.formation.4 = TUTTE