Asunto: »Translation topic

You now in test i have perpitraor but i think ther should be perpetrator :)

I just wanna be sure.

Not necessarily.

It can merely refer to someone who has done something, pretty often negative but not necessarily a criminal or evil.

I would seek revenge on the perpetrator
I would plot vegeance (i think it is mistake and there should be vengeance)

I have this in test in b) and c) answer but i think it is the same.
Tell me where is difference?
(editado)

please translate to english:P



funzt einwandfrei.
1.Mit Iso buster rohmaterial umwandeln
2.Installieren
3.verknüpfung löschen auf desktop
4.exe suchen wo installiert wurde
5.verknüpfung zum desktop erstellen
6.starten
7.funzt je

2. Install
.
.
.
6. Start

Though I suspect you know that :)

hmm maybe more...:P

1.Convert 'raw material' with Iso buster
2.Install
3.delete the shortcut on your desktop
4.search where exe will be installed/has been installed
5.restore the shortcut on your desktop
6.Start
7.???

I put funzt into an online German-English dictionary and came back with no results. Yet it seems quite a common word if you just Google it by itself. Maybe slang?

funzt comes from funktionieren and means to function

yeap so my translation on sk meil was good :)

Good kniaziu, very happy that you know german well :)

thx very much:)

can someone please translate this into polish:

"hi,

do you know something about his talent ans some extra-trainings?

greets
koka"

thanks in advance

czesc

czy wiesz moze jaki ma talent i jakie ma dodatkowe treningi?

[color=blue size=3]100 PAGE :D[/color]

odpusc go prosze