Asunto: »Translation topic

Peru player from Shadow team ;]

Jeden z najbardziej perspektywicznych kanadyjskich defow.
W szkolce skakal co 4 tyg (wedlug Hilversuma)

Please and thankyou..

I also have a Polish text. Can someone translate it? Thanks

doskonały DEFMID do treningu lub gry!!!

wystawiony bez umawiania więc może zejść za śmiesznie niskie pieniążki !!!!

Holy peep, people have really good players whilst I have crap and play in the C division :(

Yeah but Shadow plays in Polish Ekstraklasse... So it's not so strange his players are better ;)

I know... :-)

Jeden z najbardziej perspektywicznych kanadyjskich defow.
W szkolce skakal co 4 tyg (wedlug Hilversuma)

One of the most perspective canadian defs
In youth school he pops after 4 weeks (according to Hilversum)
(editado)

doskonały DEFMID do treningu lub gry!!!

wystawiony bez umawiania więc może zejść za śmiesznie niskie pieniążki !!!!

Perfect Def-Mid to train or at once to game!!!

Exposed without agreed amount he U could have him for funny prizee !!!

You shouldn't translate Hilversuma as Hilversuma. :D

I dont know what is Hilversuma :P
Its not polish so maybe its user :)

Yes its user :P

HE :)

I know it:) Hilversum is the name of a Dutch city/village.

The media studios are there, but from what i've heard its a boring city.

kurde, szczescie masz ze kasy mi nie starczylo, swietny zawodnik z niego bedzie:) pozdrawiam i powodzenia zycze


pls in english

U are lucky that I havent got more money for this player, he will be great player in future
greetings and good luck

Mam do sprzedania dobrego gracza Golusek jak chcesz to sobie go zobacz:) mysle ze nie bedziesz zalowac.

please in dutch or english
(editado)