Asunto: »Translation topic

---

ok thanks Kniaziu I probably do that ;)

I need this translation in Spanish..

" Can you tell me what's his talent "

"Puedes decirme cual es su talento"

could someone translate this from Polish into German, French or English?

Thanks!


Albo daj 450000, albo spadaj, bo nic i tak nie wskurasz....

Give me 450000 zł = 112 500 € or go away prizee not to negotiate :)


smth like this :)

so: Nothing ;)


Thanks for answering soooo fast!

Thanks MooN and Kniaziu, but i deleted the post. :)
(editado)

Could you transtale this to polish?

"Good luck! i'm supporting Poland to be the champion in this WC."

Thanks! :)

"Powodzenia! Wspieram Polskę w walce o Mistrzostwo Świata."

np ;)

what means this??


Bardzo młody, solidny obrońca z dostateczną techniką. Nie do przejścia w A klasie lub 6 lidze. Szybko robiący postępy! Np. w kondycji skacze co tydzień, a i w innych umiejętnościach jest coraz lepszy. Za sezon-dwa jego wartość wzrośnie 4-krotnie. Polecam!

It's a transfer ad, as I see skills+ How well they are.
(editado)

a pop on 4 weeks or something like that?

No one who can translated that for me??

very young, solid defender with adequate technique. Not to passage in a klasa or 6 polish division. Fastly making progress. 4 example in stamina he pops every week and in other abilities he is more better. After season maybe 2 his value will grow 4x.
I advice!

Thank you Kniaziu:D