Asunto: »Translation topic

I knew it was an insult :D

Thanks to my Polish friends that learned me some insults :D

he should be banned 4 this :)

The admins got a nice mail from me.
And now i also know some good polish words ;D
(editado)

a z kim sie umowiles na niego?


and if some polish guy has few extra minutes he can feel free to contact me via sokermail. i need some help with few more messages, but i don't want to spam here

check your sk@;)
(editado)

In english please.

Terrível em resistência,
Fenomenal em goleiro
Razoável em agilidade,
Péssimo em desarme
Péssimo em técnica,
Terrível em armação
Insatisfatório em passe,
Péssimo em finalização

If someone could reupload this file, then people dont have to ask about translation of skills anymore:

http://sokkerhelp.apexnode.net/download.php?view.6

And meanwhile someone can translate my question...

0. Terrível
1. Péssimo
2. Insatisfatório
3. Ruim
4. Fraco
5. Mediano
6. Razoável
7. Bom
8. Sólido
9. Muito Bom
10. Excelente
11. Formidável
12. Fenomenal
13. Incrível
14. Brilhante
15. Magnífico
16. Sobrenatural
17. Lendário

Vilpu my friend, thx!

English Pls:)

excelente condición, terrible portería
buena rapidez, formidable defensa
regular técnica, sólido creación
pobre pases, regular anotación

excellent stamina, hopeless goalkeeper
good pace, formidable defender
average technique, solid playmaker
poor passing, average striker

to translate player's abbilities you can use sokker viewer.
http://sv.sokker.pl/setup0.9.0.13.exe

from spanish to english, please

Lo lamentamos pero este nombre de usuario ya está en uso

We lamented it but this name of user already is in use

please from english to netherlandish :)


"i want to know how many weeks he needed between his first and second jump and how many weeks he needed between second and third - not how many times he poped"