Asunto: »Translation topic

naprawde solidny napastnik!! strzela ładne bramki z nie pewnych pozycji!!

translate,pls...tnx :)

bramki= goals... :P

ladne= thank you...
solidny=solid
naah my polish isnt good enough ;)

:(
(editado)

really solid striker!! He shooting nice goals from unsecure/unsafe (?) positions!!

dziekuje=thank you
ladne means pretty, good, beatiful

I am always confused with ladnie and dziekuje and such

(bez tematu)

wyslalem ci zaproszenie na sparinga

bez tematu- without subject.

xD

In english plz:

Terrível em resistência,
Bom em agilidade,
Péssimo em técnica,
Ruim em passe,
Incrível em goleiro
Péssimo em desarme
Péssimo em armação
Péssimo em finalização

I send you invitation for friendly match

How do I say that I won't accept it?

Nie, dzieki


It means "No, thanks":P

Short answer is the best answer:P

No, without the thanks please:P

Rather:

"I won't accept it." :P

"Nie zaakceptuje go"

As you wish:P

Thanks:)

And several which should be useful:

I don't speak Polish - Nie mowie po polsku.

I don't know Polish - Nie znam polskiego.

I don't understand you - Nie rozumiem cie.

I don't understand you, please write it in English - Nie rozumiem cie, prosze napisz to po angielsku

Hope it will help

I can't understand why Polish people write to you in Polish ;)

I also understand. But hey, what is meant by 'I don't know Polish'?

And there's no point in asking somebody in Polish to speak English:P ;)
(editado)