Asunto: »Translation topic

"Zamierzasz trenowac szybkosc?"

thanks!

Thanks dymion :)

polak?? szybkosci w najblizszym sezonie nie ale chyba w nastepnym a narazie jade obronie rozgrywanie i juz raz skoczyl :)

as I understand I'm asked whether I am polish or not. Besides it is mentioned that the manager is not going to train pace this season, but was going to do this next season.

And what about now? Is it defence which is trained?

he trains defs at playmaking, and he pop in PM

Here I am again, don't Polish guys know that most Belgians DON'T speak Polish? :')

ty debil jestes wydajac na tego bramkarza prawie 500000tys:D

He wrote that You are a dolt, cause You paid for this gk 500k.

What is "a dolt"? A stupid person or something? :p

yea, it means stupid person :P

lol jakiś debil to napisał ;p

Ok, thanks dude :)

I'm getting stalked by some Polish guy I think :')

ja niestety po angielsku nie mówie

and

dobra kurde rozumie

Unfortunately, I don't speak English :')


and (rather difficult to translate it literally):

ok/well, shit, (he?) understands

He said:

I unfortunatelly don't speak english.
And
I understand.

Nothing important then, thanks eddie and Klucznik :)
(editado)

Shpotik naar guzh77
oops думав якийсь випадковий тормоз навідав наш фору)), прошлий був інший я даже і не подумав,

та там в них самі дідугани :P
Reageer

2008-06-20 21:56:33 guzh77 naar Shpotik
ага, и медсестра которая пичкает их виагрой перед матчем! так что они носятся по полю как бешенные олени!
Reageer

2008-06-20 23:55:00 Shpotik naar guzh77
олені олені, не бриті і не голені))


someone ? :)