Asunto: »Translation topic

he is probably amateur 'cause he has a job - that's why he's tired :p

sure, us the workers we are tired all the day :(
i want a footballer wage! :pp

i'm student and don't care about it :p

xDD i was an student too , you will have time of working :PP

What does it means?

Kõik pakkumised on oodatud ! !!

It´s Estonian.

Thx for confirming that it didn't make too much sense.

student?

olha la o tempo ja tinha passado ya? n sejas batoteiro porke ja era meu se nao fosse o time bug . -.-

Into German, ENglish or French please

Thanks!

Is there anyone who can translate me the lyrics of the following video or at least tell me the name of the song.
http://www.youtube.com/v/y-wF3pHpEt8

olha la o tempo ja tinha passado ya? n sejas batoteiro porke ja era meu se nao fosse o time bug . -.-

see right there, was the time passed by that moment? don´t be a lyer because he would be mine if there was no time bug.

I am not sure about the latter part, because time could be both, in english or portuguese (that means team), so I don´t get if he was talking about a time bug or a bug team.

Dobry jest ten napastnik co teraz go sprzedajesz
To english?

Is the striker you're selling good?

Ok,im so surprised with that question.

yep, seems asinine, still, a player is something more than skills :)

Please, could someone explain me what does it mean ,,,,, by hook or by chook,,,,,,,,?????

Thanks

You mean "by hook or by crook"?

It means do something in any possible way. Ex:
If you want to do sth by hook or by crook, it means you are going to do that in any possible method.