Asunto: »Translation topic

Thank you :)

Pode ser que sim pode ser que não,dependendo da oferta podemos conversar! :)

wow you speak prtuguese :O

a bit, but I cant translate this ;)
I know the 2nd part is that depending on the offer we can speak about a transfer, but I dont understand the first words ;)
(editado)

I don´t speak portuguese at all, but it means "Maybe, maybe not".

yeah, It said so.

yeah, first words are : maybe yes, maybe not

Odmowa przyjêcia p³atno¶ci Dotpay

Dotpay payment acceptation denied.

thanks.

Hi, can you translate this to suomi please? I`m talking with a suomi manager who don`t know very well english.

english to suomi:

Can you put him to play in friendly match this week for get a free training in my team? after he play I`ll bring the player in

thanks :)

eu falo português

:P

[lol]

someone has done, thanks anyway ^^

Could anyone tell me whether 'Ance' is a male or a female latvian name? Thanks.

Voitko laittaa hänet pelaamaan tämän viikon ystävyysottelussa saadakseen ilmaisen harjoituksen minun joukkueessani? Sitten kun hän pelaa, minä tuon pelaajan "sisään"

Could you explain a bit, what you mean with "bring the player in"? Its not that easy to translate in finnish

having offered the highest amount of money for a player he is yours only when you press "bring the player in" or the seller makes it for you (he has some other writing, I don't remember now how it goes exactly).