Asunto: »Translation topic

thanks

W szybkosci 3-4, w szkolce jakos minimalnie powyzej 4.



thanks in advance :)

probably something like, between 3-4 in youthschool,...

but i'm not sure ;)

his pace talent is 3-4 and in the youth school it was minimally over 4.

ed: typo ;]
(editado)

how do you mean "minimally over 4"?

just over 4, or at least 4?

thanks again :)

say, a bit over 4 :)

hi i`m NT Kypros and i would like a help in translation from Türkiye to English

1.bizim milli takımdan hiç bişey ol-maz ... hiho hohoho

2.hocam bu hocanın döneminden beri hiç galibiyet alındımı? :))

3.dias adlı arkadaş gerçekten taktik anlamda çok zayıf nasıl destekliyorlar bunu valla gülüyorum dediğin gibi kafadan 5-0 yenik başlıyonuz ve işiniz zor bu arkadaşla... dias bırak bu işi burdan sesleniyorummmm:)))

thx :)

talent w szkolce: rowno co 3 tygodnie (mial 2 skoki)

czekam na propozycje ceny
=============================

can someone translate this to me?
plz plz plz fast
(editado)

Talent in (to) szkolce I wait that for proposals of prices 3 week ( 2 jump ) rowno mial


A translator tool...

I hope it helps.

thank you very much

talent in youthschool: every 3 weeks (had 2 pops)

i'm waiting for price proposals
(editado)

thank you guys turns out i made a mistake i should have kept on bidding on that player lol

A polish newbie wrote this to me:

"Przyjmij mnie do tej ligi towarzyskiej ??"

What does it mean?

The user says he invited you for a friendly ( league) and he asks whether you would like to accept it.

actually it's the other way, he wants to be accepted into your friendly league

Oops.

yep, I advise you to stop using these crappy translators, they're no good ;]
It's been told many times, but try to translate back what you got :)