Asunto: »Translation topic

better to don't translate it....

;]

lol :P

Which of these words are of non-English origin:

q
quack
quackery
quaff
quaffable
quag
quagmire
quaggy
quake
Quaker
quaky
qualm
qualmish
qualm
quandary
quant
quark
quash
quavery
queen
queen bee
queen consort
queen dowager
queenlike
queenly
Queen Mother
Queen’s Counsel
Queen’s evidence
queenside
queen-size
quell
quench
quenchless
quern
querulous
querulously
quibble
quibbler
quick
quick-and-dirty
quicken
quick-fire
quickfire
quick one
quicksand
quickset hedge
quicksilver
quickstep
quick-tempered
quick-witted
quid
quiddity
quiescense
quiescent
quiet
quieten
quietism
quietness
quietude
quiff
quill
quill feather
quilt
quilted
quinella
quip
quirk
quirky
quisling
quit
quite
quits
quittance
quitter
quiver
quiz
quizmaster
quizzical
quod
quoin
quokka
quotable
quota system
quotation
quotation marks
quotes
quote
quoth
(editado)

something like it :

******* ****** this player is my and ***** ***** ***** ***** ****** ****** ***** ******** ;)

i've got a homework for my German lessons ;/
can somebody translate me it into a German langugage?

I bought a new flat last month. It have got 3 rooms, kitchen and a bathroom. I have got a view on river from windows.
My room is in the middle. It has got 2 windows and a balcony. It is big and bright. There is bed on the left. On right there are few shelves for clothes and desk for work.
In future I want to live on a countryside. I can relax there. I will also live in clear air. I want to have a lot of dogs.

please write as simple words and sentences as it is possible.
i will be very grateful
(editado)

I have mein neue Wohnung gekaufen. Es hat 3 Zimmers, Ku=che und Bad.


hmm... I don't like German. Better if smb who likes it translate your text. ;)

yea, that's why i posted it here, not in Polish forum.
maybe somebody, who knows better German language can translate it?

Ich habe mir letzten Monat eine neue Wohnung gekauft. Sie hat 3 Zimmer, Küche und ein Bad. Ich habe vom Fenster einen Blick auf den Fluss.
Mein Zimmer ist in der Mitte. Es hat 2 Fenster und einen Balkon. Er ist groß und hell. Das Bett ist links. Rechts sind Regale für Kleider und ein Tisch zum Arbeiten.
In der Zukunft will ich auf dem Land leben. Ich kann mich dort ausruhen. Ich werde auch in sauberer Luft leben. Ich will viele Hunde haben.

hope that will work ;)

Letzten Monat habe ich mir eine neue Wohnung gekauft. Sie hat 3 Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. ?Ich habe einen Teil von einem Fluss in meinem Fenster. view=? Mein Zimmer ist in der Mitte. Es hat 2 Fenster und einen Balkon. Er ist groß und hell. Dort ist ein Bett auf der linken. Auf der rechten sind ein paar Regale (Schränke) für Klamotten und ein Pult (Schreibtisch) zum Arbeiten. In Zukunft will ich auf dem Land leben. Dort kann ich entspannen. Außerdem werde ich in sauberer Luft leben. Ich will eine Menge Hunde haben.

Best wishes to your teacher ;)
(editado)

i will write to you if i have a homework from german :P

thanks both of you, i appreciate that
you have saved my bacon.... ;]
(editado)

in English we say 'you saved my bacon' :)

paar Übereinstimmungen haben wir ja ;-)

...

^^

thanks for advice.
i'm very weak in unofficial english so i translated polish expression word by word ;]

Can someone translate this bosnian slang? :P

ima li ljudi ko da mi posudi jedno 5 mil da ne prodajem sve igrace pa da kupim Pekezai da ga istreniram i da bosna ima jednog divine igraca sa tehnikom :)

is there someone people to lend me some 5mil so that I don't have to sell all my players to buy Pekazei so that I can train him so that Bosnia could have one divine player with technique

Well, try this :)