Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Asunto: »Translation topic

2008-11-05 19:10:09
it's only funky-hiphop-r&b-pop music with spanish language... every music about this are talk about sex sex sex, and bling bling bling...
2008-11-05 19:15:01
lol not so much blin bling as sex sex XD
2008-11-05 19:16:23
yes

the reggaeton it´s very famous in Central America and caribbean

it´s guilty of pregnancies :P

ps: peka is a Caribbean girl :O
(editado)
2008-11-05 19:23:25
yes
2008-11-05 19:25:54
not pregnant caribean girl though XD I wont dance reaggeton in order to win the miss sokker competition XD im saying it right now, before you start comming up with the idea XD
(editado)
2008-11-05 19:33:20
you love the reggaeton

reggaeton girl
2008-11-05 19:50:24
yes she is!
2008-11-05 19:53:27
no, im not -.- xD
2008-11-05 19:54:19
of course, of course...
2008-11-11 19:49:16
Namenszeichen des Spruehers

what does it mean ?
it's german, my homework, i translated everything besides it ;/
2008-11-11 23:01:33
I don't have the full context, I think it means:
tag of the sprayer
2008-11-11 23:05:30
i had to translate the text about graffiti

and there was this sentence :

Man kann Graffiti als Kunst der Strasse oder einfach als Schmierereien betrachten. Zu den Letzten zaehlen vor allem die "Tags" (Namenszeichen des Spruehers), die schnell und illegal entstehen.
2008-11-11 23:13:52
ok, then it means something like "signature of the sprayer" or "brandname of the sprayer" or simply "name of the sprayer"
2008-11-11 23:15:01
;))))
thanks a lot ;)
2008-11-12 14:35:52
Graffiti artists tag;)
2008-11-12 14:46:31
hehe yep, "tajeto" in spanish :), some day i will post some graffitis i used to do when i was a kid, here in Valencia :-)