Asunto: »Translation topic

600k ok? answer me

i need your player :)

uhh, turkish is very difficult language :P

thx :)

you are wellcome :)

turkish is very difficult than other language in the world

so... maybe you know did he mean?

Wiadomość od: SON.OSMANLI
Data wysłania: 2009-01-03 22:33:54
Temat: Re: (bez tematu)

HELLO I'M SELMAN.YOUR NAME
MY TEAM İS.BAD MARK.
YOUR FUYBOOL PLAYER CATCHPENNY PICK ON

"zeby miał chociaz solid defa bym wział "


????

"zeby miał chociaz solid defa bym wział "

If he had at least solid defending, I would buy him"
(editado)

thx

U mnie raz grał tylko 45 min. w ataku. To nie jest mój junior. Sprzedałam go bo mam za dużo atakujących i nie miałam go jak trenować. Pozdrawiam

U mnie raz grał tylko 45 min. w ataku. To nie jest mój junior. Sprzedałam go bo mam za dużo atakujących i nie miałam go jak trenować. Pozdrawiam

In my team he played only once, for 45min as a striker. He is not from my YS. I sold him cause i have too many strikers and I cant train him. Greetings

Would you please translate the following:

czyli jak ja ci mam go wystawić bo jakoś nie wiem? powiedz odp

nie wiem co mam zrobić aby go sprzedac tobie nie wiem co mam nacisnąć aby go tobie przekazać

I have some difficulties understanding a mail one of the users has sent me while discussing the sale of one of his players.
(editado)

czyli jak ja ci mam go wystawić bo jakoś nie wiem? powiedz odp

So I should put him on TL for You or not? answer me

nie wiem co mam zrobić aby go sprzedac tobie nie wiem co mam nacisnąć aby go tobie przekazać

I dont know what I have to do to sell him You, I dont know what I have to click to give him to you

----------

is quite funny:D Tell me who it is, and I will try to tell him that he cannt just "give" you player;)
(editado)

so what, should I list him for you because I don;t understand ? answer me

I don't know what i have to do to sell him you, I don't know what I should click that he plays in your team


something strange text ;)

Thanks, the text is a bit strange indeed, I asked Airandil to help me with the communication.

Szmalu bedzie okolo 30 baniek.

Kasa bedzie dopiero po sezonie, ale wole zacząć już szukać. Jeśli znajdzie sie grajek godny uwagi to i dołożę troche szmalu. Najwazniejsze to aby mial potwierdzony talent sccrenem !! Nie chce małolatów, minimalny wiek to 19 lat. Bardzo ważna jest również kondycja. Najlepiej jakby był pod trening speeda, albo jeszcze lepiej, techny :) Chce kupic napada za min 25 baniek, a nie np dwóch po 15 ! ;>

Życzę miłego wklejania i Wesołych Świąt ! :P

w sumie wymagań jako takich nie mam... musi mieć jedynie przynajmniej magiczny strzał!... a technika i speed nie powinny być niższe niż świetne... mile widziane jakaś fajna obrona :-)... wiek juniorski czyli do 21 lat...

Szmalu bedzie okolo 30 baniek.

Kasa bedzie dopiero po sezonie, ale wole zacząć już szukać. Jeśli znajdzie sie grajek godny uwagi to i dołożę troche szmalu. Najwazniejsze to aby mial potwierdzony talent sccrenem !! Nie chce małolatów, minimalny wiek to 19 lat. Bardzo ważna jest również kondycja. Najlepiej jakby był pod trening speeda, albo jeszcze lepiej, techny :) Chce kupic napada za min 25 baniek, a nie np dwóch po 15 ! ;>

Życzę miłego wklejania i Wesołych Świąt ! :P

-------------------------
I'll have around 30M

I'll have money after the season ends, but I prefer start looking now. If I find nice player I would put even more money. Most important is that he must have talent confirmed by screen. I dont want any young players, at least 19. Stamina is also important. He should be good for pace training, or better - technique. I want to buy striker at least for 25M, not f. ex. Two strikers, 15 each!;>

Have nice pasting, and Merry Christmas
(editado)