Asunto: »Translation topic

Szmalu bedzie okolo 30 baniek.

Kasa bedzie dopiero po sezonie, ale wole zacząć już szukać. Jeśli znajdzie sie grajek godny uwagi to i dołożę troche szmalu. Najwazniejsze to aby mial potwierdzony talent sccrenem !! Nie chce małolatów, minimalny wiek to 19 lat. Bardzo ważna jest również kondycja. Najlepiej jakby był pod trening speeda, albo jeszcze lepiej, techny :) Chce kupic napada za min 25 baniek, a nie np dwóch po 15 ! ;>

Życzę miłego wklejania i Wesołych Świąt ! :P

-------------------------
I'll have around 30M

I'll have money after the season ends, but I prefer start looking now. If I find nice player I would put even more money. Most important is that he must have talent confirmed by screen. I dont want any young players, at least 19. Stamina is also important. He should be good for pace training, or better - technique. I want to buy striker at least for 25M, not f. ex. Two strikers, 15 each!;>

Have nice pasting, and Merry Christmas
(editado)

what's a pasting?

w sumie wymagań jako takich nie mam... musi mieć jedynie przynajmniej magiczny strzał!... a technika i speed nie powinny być niższe niż świetne... mile widziane jakaś fajna obrona :-)... wiek juniorski czyli do 21 lat...

--------------------------

I dont have specific requirements...He must have at least magical striking....Pace and technique should not be lower than formidable. Some nice defending would be nice.. Age, no older than 21..

You know... when you put "ctr+c" on your keyboard you "copy" and when U put "ctr+v" you "paste";)
paste= pasting;)

Edit: Or I'm wrong? (its possible:P)
(editado)

nope, you're not wrong.

---

can someone convert 1.8million great british pounds to zloty? please. also a good place to go in the future.

eiii cabro!!
cuanto dinero as ganao???
con esos 3 jugadores

Translate to english please

3 000 002 $

[money=3]1800000[/ money]

hey cabro
how much money have you earned?
with those 3 playes

Can i have a translation of this : do sprzedania

Thx in advance

for sale

should i send that tag to him?

Anyone?

can someone translate these skills from polish to english please?

przeciętna kondycja celujący bramkarz
bardzo dobra szybkość mierny obrońca
mierna technika mierny rozgrywający
celujące podania mierny strzelec

dont bother i have seen the first posting. thanks
(editado)

przeciętna kondycja excellent Gk
very good pace mierny obrońca
mierna technika mierny rozgrywający
excellent passing mierny strzelec

other skills are not important ;>
(editado)