Asunto: »Translation topic

thanks.

what about this: elo jędker
?

"elo jędker"?

hmm "elo" - in polish slang it is "hey" :D - "jędker" means nothing but "Jędrek" it is polish name similar to english "Andrew" ;D

To Ceska:

How fast did he pop?
What level did he have when promoted?

Feel free to translate it freely ;)

Jak rychle skočil? ( or if you think in youth....jak často skákal?). Jakou úroveň měl když vylezl? (if you think on youth)

thx, looks a bit like my google translation, so he'll understand :p

you´re welcome ;)

Jak rychle se to pop?
Jakou úroveň měl mít při prosazovat?

this is what I sent :p

Jędker is also a famous polish artist from WWO(Hip-Hop crew).

;p

yeterli kondisyon çok iyi kalecilik
yetersiz hız yetersiz defans
yetersiz teknik berbat oyunkuruculuk
zayıf pas berbat golcülük


Pls translate ...

change language and you will find out then :)

i cannot better:)

Adequate numerous
incompetent
incompetent
incompetent
atrocious golcülük of
atonic
rust of Berbat oyunkuruculuk of technique of stonewalling of speed of b kalecilik of status

try here

www.stars21.com

yeterli kondisyon very good keeper
unsatisfactory pace yetersiz defans
unsatisfactory tec berbat oyunkuruculuk
weak pass berbat golcülük

thx a lot :D

---

»Translation topic is not a topic for transfers ... read first !!!