Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Asunto: »Translation topic

2009-03-13 15:33:03
Mensaje borrado

2009-03-13 15:33:31
not here ...
2009-03-13 15:40:37
can someone translate to english?
----
napisalem ze " no sell " i otrzymalem


czyli daje mi 10 M ? :)

----
2009-03-13 16:18:16
i wrote "no sell" and got

so he gives me 10 mln ?
2009-03-13 16:44:34
hehe


thanks
2009-03-17 01:31:54
kasuj

polish word?
2009-03-17 04:02:11
Mensaje borrado

2009-03-17 12:56:46
'kasuj' means 'delete'
2009-03-17 14:54:43
lol

thanks XD
2009-03-17 17:50:05
German familie:

Die familien waren groB. Heuting familie ist kleine.. Kinder nicht viele arbeite und sind ungebungen musse hausaufgaben mache. Kinder nicht mache schaften. Heuiting Eltern modern, offer, eltern viele zeit verbringen schaften. Die elterns waren strenges. Sie kinder sprechst uber eltern ouf arbeite, schule ung geld. Die ernechung war strens. Frauen arbeiten nicht sie solten furt kinder und denn haus alt.

Good wrote??
2009-03-17 17:56:32
No good wrote..:P
2009-03-17 19:07:25
why?
2009-03-17 19:54:14
Die familien waren groB. Heuting familie ist kleine.. Kinder nicht viele arbeite (Kinder arbeite viele nicht) und sind ungebungen musse hausaufgaben mache. Kinder nicht mache schaften (Kinder mache shaften nicht). Heuiting Eltern modern, offer, eltern viele zeit verbringen schaften. Die elterns waren strenges. Sie kinder sprechst uber eltern ouf arbeite, schule ung geld. Die ernechung war strens. Frauen arbeiten nicht sie solten furt kinder und denn haus alt.

Na szybkiego.... ;D


Quickly correction... ;D
2009-03-17 19:58:45
it's all... ScheiBe ;) you might as well throw it away and start writing this stuff from scratch ;)
2009-03-17 20:05:53
seriously O.o
2009-03-17 21:00:16
isn´t good german, i understand none sentence..

I don´t understand some sentences you express..

Die Familien waren groß. Heutige Familie sind kleiner.. Kinder arbeiten nicht viel und müssen Hausaufgaben machen (dont understand ungebungen?). Kinder machen nicht ??? (dont understand schaften, maybe schuften?). Heutige Eltern sind modern, (offer???), Eltern verbringen viel Zeit beim (schuften?). Die Eltern waren strenger. (dont understand sentences: Sie kinder sprechst uber eltern auf arbeite, schule und geld.) Die (ernechung??) war streng. Frauen arbeiteten nicht, sie sollten für die Kinder und den Haushalt sorgen.
(editado)