Asunto: »Translation topic

megfelelő erőnlét tragikus védés
erős gyorsaság jó védekezés
jó technika kiváló irányítás
erős átadás átlagos gólszerzés

Translation?

adequate stamina tragic keeper
solid pace good defender
good technique outstanding playmaker
solid passing average striker

thanks :)

I have watched the videoclip and i wonder what the words say???
Someone who can translate the lyrics of this song?

"Gocce Di Memoria"

Sono gocce di memoria
queste lacrime nuove
siamo anime in una storia
incancellabile

Le infinite volte che
mi verrai a cercare
nelle mie stanze vuote
inestimabile
inafferrabile
la tua assenza che mi appartiene (che mi appartiene)

Siamo indivisibli
siamo uguali e fragili
e siamo gi cos lontani (lontani)

Ah, ah

Con il gelo nella mente
sto correndo verso te
siamo nella stessa sorte
che tagliente ci cambier
aspettiamo solo un segno
un destino, un'eternit
e dimmi come posso fare
per raggiungerti adesso
per raggiungerti adesso
per raggiungere te

Uh, ah, ah
Uh, ah, ah
Uh

Siamo gocce di un passato
che non pu pi tornare
questo tempo ci ha tradito
inafferrabile

Racconter di te
inventer per te
quello che non abbiamo

Le promesse sono infrante
come pioggia su di noi
le parole sono stanche
so che tu mi ascolterai (mi ascolterai)
aspettiamo un'altro viaggio
un destino, una verit
e dimmi come posso fare
per raggiungerti adesso
per raggiungerti adesso, mmm
per raggiungere te, yeah

Ah, ah
Ah, ah

translation into english or dutch, also the value in euro. thx.

te lo compro cuanto sale??.Te oferto 2250u$s

Does anyone buy him? I offer you 2250 Eur.



Not exactly, but the essence:P

thx.
What a funny dude :) 2250 euro :')

he actually said:
I'll buy him, how much does he cost? I offer you 2250 Eur.
(editado)

od 2 godzin na liście - wystawiony za 5 baniek i 5 razy już przebity
ze szkółki niesamowitek
mam nadzieję na mały zastrzyk finansowy

from 2 hours on tl - exposed for 5 kk and 5 times outbided
from YS incredible junior
I hope for money injection for me

haha, da, a venit belgia peste noi..:D

In english plz :P

Belgium has come over us :P

O rly ? :P

:P

no. the right translation is : Belgium is too weak to come over us :P

Right, because there's a meeting, all the belgians are gone, but i can't go because i've exams x''(