Asunto: »Translation topic

Right, because there's a meeting, all the belgians are gone, but i can't go because i've exams x''(

sokker meeting?

Yep

"przyjmuj zaproszenie pedale " Could anyone translate this into English, German or Hungarian?

przyjmuj zaproszenie pedale - the person who wrote it is an asshole, because that means:

accept the invitation, you gay - but more vulgar

indeed, a really derogatory term was used, with a meaning as offensive as "poofter"...
just report it, we don't want such people here, do we?

To whom shall I report it? (I know its a bit off, but I don't know Polish admins)

Just click on the country and on staff, right corner.

ey you rodrigez in licytation od 0.7 mln euro and i licytated now

can someone please tell me what he is saying?>

price for a player 'Rodriguez' is 700 000€, he's listed now.

"Hi, I'm XXX, I'm a candidate for running your national team (see forum). I hope I will get your vote"

Could someone plz translate this to Spanish? Thanks :-)
(editado)

Lol :p
What you're trying to do, is called cheating ;)

Hola, soy XXX. Soy candidato a entrenar la selección nacional ( está en el formu mi anuncio). Espero poder obtener tu voto

Is not literal trasnlation but i think it gets more clear like that ( the message is exactly the same. If you want it 100% literal ask for it :P

I'm just sending it to 1 guy :p

He's the only active user of that particular country and I'm trying to get him to vote for me ^^

Thanks Valenciano ;-)

It's not allowed to send a message like this to the voters, if you do it, you're going to get a ban.

Haha :p

You're hilarious, most managers try to send these messages very discreetly, but you? You ask to translate such mails in public xD

Jurkasz said it right, don't do it, you'll get a ban ;)
(editado)