Asunto: »Translation topic

Got the same message.
The user is collecting flags on his team page :)
(editado)

---

Vítězslav Beckovský, age: 16

hopeless stamina unsatisfactory keeper
very good pace unsatisfactory defender
average technique poor playmaker
very good passing hopeless striker


I think it is great pull, somebody is going to be rich :( too bad my shopping is over :(

edit: should be as reply to °_° of course ;)
(editado)

3 stamina 9 keeper
8 pace 1 def
7 tech 9 pm
3 passing 7 str.

colaborame, nesecito un 10 para mi equipo ... y no te puedo dar mas de 480000k, te parece buena oferta??? te agradeceria que me lo vendieras.... gracias...

translation please. thanks =))

make me a favour, i need a 10 for my team.. and i cant give you more than 48000k. Is that offer ok for you? i would really apreciate it if you sold him to me. Thank you.
(editado)

can someone translate it to spanish?



hi!

i bought your player Jorge Luis Llanes

-what is his talent? (pls send me SCREEN too, if you can!)
-what is your youth trainers level?


thanks,
zastarovje

buenos dias!

me buyinho your playerito jorge luis llanes

- whatito talentito es himero? (pls sendito mea screenito, if te canitto)
- whatito es te traineirinho levelito?

thankito,
zastarovjinhno ;)



ofcoursito i'm jokingito ;)

thank you dude!
you help me a lot!



=))

it's to bad translated!!!

thanks, but i know! :)


i'm waiting someone, who help me...

hi!

i bought your player Jorge Luis Llanes

-what is his talent? (pls send me SCREEN too, if you can!)
-what is your youth trainers level?


thanks,
zastarovje



¡Hola!

He comprado tu jugador Jorge Luís LLanes:

-¿Cuál es su talento? (por gavor, envíame la gráfica si puedes)
-¿Cuál es el nivel del entrenador de juveniles con el que ha entrenado?

¡Gracias de antemano!
zastarovje

now it's ok :)

thank you! ;)

do you have on spanish keyboard turned exclamation mark?
or you just use letter 'i' because it looks alike. :)


but you must have special interrogation mark.

Am I right? ;>

! ¡ ( we have both !¡?¿ in spanish :P )

i


:P

nope its shift + 1