Asunto: »Translation topic

in fact this guy may be from Valencia because this "Che" :)

in english please

Gregory Hempsall, edad: 20

club: Louzarela C.F, país: England
valor: 700 750 €, salario: 5 250 €
superdivina forma, excelente disciplina táctica
amonestaciones:

sólida condición deficiente portería
excelente rapidez muy bueno defensa
regular técnica destacado creación
mágico pases bueno anotación

8-2
10-9
5-12
15-7

use your head:D and change language to Espanol.

förträfflig kondition nastående målvakt
briljant snabbhet svag försvar
svag teknik svag spelfördelning
enastående passningar dålig målgörare



sweden to spanish please, or english at least

tnx to all, i translate it by myself
(editado)

formidable, outstanding
brilliant, weak
weak, weak
outstanding, poor

I guess

what does it mean??

como lo tengo que pone

Choć na tango lub konika, ja bym tak to widział :-P

ta jasne :D

what does this mean ?

Grał u mnie tylko na midzie, więc talentu nie znam, sprzedaję, bo nie mam dla niego miejsca w składzie. Zaliczył tylko ogólne do defa u mnie, bo taką formację trenuję.

Vilgot Malmqvist

usel kondis tragisk målis
hopplös snabb förträfflig def
bra teknik usel su
dålig avslut solid målgörare

You think from the smartest point of your brain that we will be able to count that out?
selam bu metının çevırısını yaparsnız çok sevınırm

2, 0
1, 11
7, 2
3, 8

@Batistuta
he played only as a midfielder, so i don't know his talent. i'm selling him, because there's no place for him in my squad. he got only overall trainings in def, cause i'm training it atm.

thank you

you're welcome.

You think from the smartest point of your brain that we will be able to count that out?

TURKSH

Defensa (10) / Rapidez (8)
Rapidez + Técnica + Creación (18)

can you translate englısh ?

def 10, pace 8

pace+tecnique+playmaker= 18


seems minimun requisits