Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Asunto: »Translation topic

2009-08-05 16:35:53
is it a love song? i can just understund the general meaning
2009-08-06 01:56:49
in google
2009-08-06 10:29:03
i looked for polish translation in google.
now i found english :P i failed.
2009-08-06 14:08:46
it means they try to find out the Talent as soon as possible.
2009-08-08 13:21:02
??

Nymande bez spat
2009-08-09 17:18:41
Can someone translate it to english please.

spanish.

La amistad es casta: si se mezcla con sexo, ya es otra cosa.

thanks
2009-08-09 17:21:04
friendship is casta, if you mix it with sex, then is not friendship but a different thing


casto means not having sex, like popes
(editado)
2009-08-09 19:53:01
do you mean "celibacy" ? :P
2009-08-09 19:56:03
yeah right, sht similar, but celibacy is about religion but casto not neccessary religious
2009-08-09 20:41:13
I need translation from cheh language

to nevim ale neco mi rikal muj bratr o nejakym srbskym tymu nebo co. ale fakt nevim co mi chtel rict proc
2009-08-09 20:55:12
yyy..I guess that it's something like:

I don't know it but my brother told me something about some Serbian team. I don't know what to say anyway..
2009-08-09 21:01:27
Thy ogor
2009-08-09 21:40:47
no problem, but I can't guarantee that it's correct in 100% :)
2009-08-09 21:43:21
w szkółce talent 4,0 przy znaku!!!
skok na cel szybkość po 4!

what does it mean I know talent 4, but the rest.
2009-08-09 21:45:37
talent 4.0 with outstanding coach.
popped on excellent pace after 4.
2009-08-14 12:41:52
piciu1 para Vampyr
nie wkleiłbyś mi stat ligowych na forum mojej ligi ?:) byłbym wdzieczny




please can someone help me with this . thanks a lot .