Asunto: »Translation topic

Ostatnio urosła +2 szybkosc na olsniewajaca. 36 ocena spowodowana niedawna kontuzja :)

could someone translate this to english ? i think its Polish

znakmoity junior przy niesamowitym trenerze w szkółce skakał co 4 czasem co 3

Can somebody translate this for me? Dutch or English?

Guess nobody is here, but I think I know it already.

outstanding junior with incredible coach, I suppose...

+ talent somewhere between 4 and 3?

somthing about that the junior is popping ever 3rd og 4th week..

Lately his pace has popped and now is brilliant, low mark 36 caused by recent injury.

once after 3 weeks, another time after 4, so you got it right, the player's talent is between 3 and 4.

can anyone traduce it please?

eindrucksvoll Kondition tragisch Torwart
eindrucksvoll Schnelligkeit eindrucksvoll Verteidigung
akzeptabel Technik akzeptabel Spielaufbau
durchschnittlich Paßspiel ungenügend Sturm

this should have to do it:

0. tragisch
1. hoffnungslos
2. ungenügend
3. armselig
4. schwach
5. durchschnittlich
6. akzeptabel
7. gut
8. zuverlässig
9. sehr gut
10. ausgezeichnet
11. eindrucksvoll
12. überragend
13. unglaublich
14. bravourös
15. magisch
16. überirdisch
17. göttlich
17+. göttlich (max) (Spieler-Fähigkeit hat das Maximum erreicht.)

thanks, I wanted to confirm my translation :)

up

tha kanw thn soufra sou na sfyrizei kleftika..

please someone to translate????:))))))))))))):)))))))))))))))))

lol

:-D

Can you translate the below to Polish please?

Hiya, ............... was an old player of mine and just looking at him he has improved. If you are able to tell me his stats, would you like me to put him in the NT for you?

Siema, .... był kiedyś moim zawodnikiem i patrzę na niego, że się polepszył. Czy mógłbyś mi pokazać jego skille, czy chciałbyś, żebym go wziął do reprezentacji dla Ciebie?



I don't understand it? would you like me to put him in the NT for you? Do you offer this polish guy to take his player to NT?


reply me and I'll give you the latest translation.

one of his players i think could fit into my countries U21 NT, it is just i need to know the skills to make sure he is capeable of getting in it.