Asunto: »Translation topic

level 14, not position

lol

He wrote pozycja 14 a nie poziom... ;)

I do it for history lesson...and it has to be about the fragmentation of Poland, Casimir III, Louis I...so the "old" history of Poland :)))

I don't know what is going on / I don't know what going on is.

which one is correct?

First one.

thanks :D

Wie kann man sich das Rauchen abgewohnen?
- Man kann es mit seiner Arzt konsultieren.
- Man kann die Akupunktur anwenden.
- Man kann die Tabletten aufnehmen.
- Man kann die Hypnose anwenden.
- Man soll viel physikalischen Mühe haben.
- Man soll einen starken Willen zur haben
- Man kann das Rauchen schrittweise einzuschränken


Bist du fur oder gegen das Rauchverbot in Kneipen? Warum?

Ich bin gegen weil es schädlich für andere Menschen ist und nicht alles sind Raucheren.Es stinkt sehr. Es kann Atemproblemen in andere Leute erzeugen.



Could you correct, please? :)
(editado)

Wie kann man sich das Rauchen abgewöhnen?
- Man kann seinen Arzt konsultieren.
- Man kann Akupunktur anwenden.
- Man kann Tabletten nehmen.
- Man kann Hypnose anwenden.
- Man soll viel physikalischen Mühe haben. ???
- Man sollte einen starken Willen haben
- Man kann das Rauchen schrittweise einzuschränken


Bist du für oder gegen das Rauchverbot in Kneipen? Warum?

Ich bin dagegen weil es schädlich für andere Menschen ist und nicht alle sind Raucher. Es stinkt sehr. Es kann Atemprobleme bei anderen Menschen hervorrufen.

thanks a lot :)

---

Šichtař

How do you pronounce the Š and the ř? It's a Czech name.

Š - like "sch"
ř - like normal "r" I guess

..

ř is like polish rz

so, to sum up:

Š - as ʃ - English "sh" or German "sch"
ř - as ʒ (as French "j" in "je" or "journalist"), but since it is at the end of the word it might again be closer to "sh"

what ??? ř sounds the same, doesnt matter if it is at the beginning or at the end of word
and french j or je has the same pronounciation with ž only

Anyone wanna learn Finnish(Suomi) lanquage? Starting from alphabetikhs?
a.b.c and so how to spell it real