Asunto: »Translation topic

ok then i think he send it to the wrong person

ty both ;)

---

How I say in german ''Please challange me for a second game.Thanks''
Pls.it is urgent:-s thanks anticipated :|

Fordere mich bitte zu einem zweiten Spiel. Danke!

Danke mate:)

Who can translate me this in russian plz?:)

''Please challange me for a second game.You can do that pressing ''7 players online'' and pressing on my nickname,and than ''send challange''.After we finish the games press ''MYGPL-status'' and confirm on both results.Thanks''

Thanks aniticipated
(editado)

Could you explain me in what context do you use word "dir" in German.
(editado)

dir : to you


you can check it here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dative_case#The_dative_case_in_German

For Example:
- I help you
- Ich helfe dir

"Dir" is the dative form of the personal pronoun second singular form and is used when some other parts of speech require the use of Dative case.

Like Viva said "Ich helfe dir" - the verb "helfen" / "geben" / "senden" and many other require dative, so the pronoun "du" must be in this form.
(editado)

Thanks a lot. I have learnt this but i just can´t remember it. That´s the problem if you don´t use language frequently.

Could somebody translate this sentenxe into german? I have done it already, but i´m not sure if i´m correct or not.

Mother didn´t belive the advertisment but promised Ingrid to buy the thoothpaste

Mutter glaubte nicht an die Werbung, versprach aber Ingrid die Zahnpasta zu kaufen.

hmmm, maybe he needed in perfekt ? :P

Did I make a mistake?

no, i wanted to say only that maybe he needed in perfekt. eg my teacher is so, if he required sentences in perfekt, he wouldn't accept in imperfekt ;/