Asunto: »Translation topic

Some words have a dubble context. It is maybe better to put a bid of line with it to let others translate.

Als der Kaiser Sissi sah, war er vom ersten Moment an sichtlich antan von ihr.

what does bolded word mean?
it's my homework and I can't understand it ;/
It's German.

I think it is French.

it's German, I don't learn French

actually this word doesn't exist really ...but maybe it was just a spelling mistake and should be angetan. This one would mean that the guy was really "touched" when he saw Sissi.

i thought so too, wanted to ask because there might exist word which I didn't know ;)

thanks

no problem, you are welcome ;)

Into English please.

w takim razie ma byc dwa razy boski czy moze minalnie 2 razy nadboski ?

chcialbym sie dowiedziec bo szukalem zasad tego forum ale za cholere nic nie bylo, bylbym wdzieczny ;)

so, he has to be 2xdivine or might minimal 2xsuperdivine?

I would like to know, because I was searching rules of this forum but I couldn't (:P) find them, there was nothing, I would be grateful

1.Welcher Land ist der größte in der Welt?
2.Welche Fluss ist die langste in Europe?
3.Welcher Stadt ist die grosste in der Welt?
4.Welche Berg ist die grosste in Europe?
5.Welcher Land ist der größte in der Asia?
6.Welcher See ist die grosste in der Welt?
7.Welcher Stadt ist die kleinste in der Welt?
8.Welcher Kontinent ist die kleinste in der Welt?
9.Welche Wuste ist die grosste in der Welt?
10. Welche Ocean ist die grosste in der Welt?
11. Welcher Land ist die grosste in Afrika?
12. Welcher Land ist die kleinste in der Welt?
13. Welche Berg ist die grosste in der Welt?
14. Welche Kontinent ist die grosste in der Welt?
15. Welche Fluss ist die kleinste in Europe?


If you could, please check this text and correct mistakes if there are some :)

1.Welches Land ist das größte der Welt?
2.Welcher Fluss ist der langste in Europa?
3.Welche Stadt ist die grosste der Welt?
4.Welcher Berg ist der grosste in Europa?
5.Welches Land ist das größte in Asien?
6.Welcher See ist der grosste der Welt?
7.Welche Stadt ist die kleinste der Welt?
8.Welcher Kontinent ist der kleinste der Welt?
9.Welche Wuste ist die grosste der Welt?
10. Welche Ocean ist der grosste der Welt?
11. Welches Land ist das grosste in Afrika?
12. Welches Land ist das kleinste der Welt?
13. Welcher Berg ist der grosste der Welt?
14. Welcher Kontinent ist der grosste der Welt?
15. Welcher Fluss ist der kleinste in Europa?

dzięki :P

Auf ihren Hand gibt es ein golden Armreif. Sie hält eine rosa Handtasche. Es gibt rot-grüne Korallenketten auf ihren Hals. Sie hat golden Ohrringe.


Er trägt ein rot-grunes T-shirt. Es ist gestreift. Sie trägt euch braune Freizeitschuhe. Sie hat schwarze Hose. Die Hose sind einfarbig. In ihnen Ohr gibt es ein Ohrclip.

Please once again :>

1.Welches Land ist das größte der Welt?
2.Welcher Fluss ist der längste in Europa?
3.Welche Stadt ist die größte der Welt?
4.Welcher Berg ist der größte in Europa?
5.Welches Land ist das größte in Asien?
6.Welcher See ist der größte der Welt?
7.Welche Stadt ist die kleinste der Welt?
8.Welcher Kontinent ist der kleinste der Welt?
9.Welche Wüste ist die größte der Welt?
10. Welcher Ozean ist der größte der Welt?
11. Welches Land ist das größte in Afrika?
12. Welches Land ist das kleinste der Welt?
13. Welcher Berg ist der größte der Welt?
14. Welcher Kontinent ist der größte der Welt?
15. Welcher Fluss ist der kleinste in Europa?

An ihrer Hand gibt es ein goldenen Armreif. Sie hält eine rosa Handtasche. Es gibt rot-grüne Korallenketten an ihrem Hals. Sie hat goldene Ohrringe.


Er trägt ein rot-grünes T-Shirt. Es ist gestreift. Sie trägt auch braune Freizeitschuhe. Sie hat eine schwarze Hose. Die Hose ist einfarbig. In ihrem Ohr gibt es einen Ohrclip.

thank you :D