Asunto: »Translation topic

1st post ;)

thanks :)

Into spanish please.

Hello, my name is....

You´ll have the opportunity to turn this nice summer into something really amazing with me. Don´t let this chance to slip away.

Hola, mi nombre es...

Tendrás la oprtunidad de convertir este lindo verano en algo realmente asombroso conmigo. No desperdicies esta oportunidad.

Thanks

O.o

This is my homework - speech about foreign languages:

Chinese, Spanish and English are the three languages spoken by almost half of the world.
I think foreign language skills are very important in today's world.
This ability is useful in many areas of life.
One of the many situations when you need to know a foreign language is traveling abroad.
Leisure becomes more enjoyable when we do not have to worry that we do not understand what others say to us.
Using multiple languages is also easier to make friends with foreigners and avoid misunderstandings.
Another place where it is important to know a foreign language is a job.
Currently, in almost every profession this skill is required.
In addition, better knowledge of foreign language means a greater possibility of finding well-paid job.
So if we want to earn good money in the future, we should firmly learn English or Spanish.

Could someone check it? ;)

imo:

Chinese, Spanish and English are the three languages spoken by almost half of the world.
I think foreign language skills are very important nowadays.
This ability is useful in many areas of life.
One of the many situations when you need to know a foreign language is travelling abroad. ('traveling' is used in America, but in Europe I know we use british english, so double l)
Leisure becomes more enjoyable when we do not have to worry that we do not understand what others say to us.
Knowing foreign languages also helps you making friends among foreigners and avoid misunderstandings.
Another place where it is important to know a foreign language is at a job interview.
This skill is required in almost every profession.
In addition, better knowledge of foreign languages means a greater possibility of finding well-paid jobs.
Thus, learning important foreign languages such as English or Spanish is a good thing, in order to earn some money in the future.
(editado)
(editado)
(editado)

Almost half of the world's population speaks one of the three major languages, Chinese, Spanish or English. I think foreign language skills are very important nowadays, as these abilities are very useful in many areas of life. One of those situations is when you know a foreign language when traveling abroad. Leisure becomes more enjoyable when we don't have to worry that we don't understand what others are saying to us. Speaking multiple languages also makes it easier to become friends with foreigners and to avoid misunderstandings. Another situation in which it is important to know foreign languages is finding a job. At the moment, almost every profession requires this skill. And in addition, when you're able to speak different foreign languages, the possibility of finding a well-paid job rises quite a lot. So if we want to earn some good money in the future, we should certainly learn English or Spanish.

I think this is more fluent. But I'm not a native speaker of course.

friends between foreigners

among, noob :))

thanks everybody ;)

Almost a half of the world's population speaks one of the three major languages: Chinese, Spanish or English. I think foreign languages are very important nowadays and needless to say, they are very useful in many aspects of life. One of those situations is when you know a foreign language while (travelling) abroad. Leisure becomes more enjoyable when one doesn't have to worry about whether one understands what others say or not. Speaking (many) languages makes it also easier to become friends with foreigners and to avoid misunderstandings. Another situation in which it is important to speak foreign languages is looking for a job. At the moment it is required in many a field. In addition, when one is able to speak different foreign languages, the possibility of finding a well-paid job rises substantially. So if we want to earn a comfortable living in the future, we should definitely learn English or Spanish.

a few corrections
(editado)

Hi! I need relations of this dialogs. What happened, and my insight. Of course relations in French language. Please Help! And please use basic phrases if you can:)

DIALOG A:
Thierry: Oh la la, il est cinq heures!
Kyoko: Mmm! on est bien!
T:Oui! J'ai rendez-vous avec mon pere a cinq heures et demie.
K: Ou est-ce que tu as rendez-vous?
T:A son bureau! Et toi, qu'est-ce que tu fais?
K:Moi? je fais mes devoirs et, a 8 heures, je vais au festival de danse.
T:Au festival? Avec qui?
K: C'est secret!
T:C'est secret. Pff! Tu es nulle. Salut!
K:Thierry! J'ai rendez-vous avec une amie, tu es content maitenant?

DIALOG B

Jacques: Ah! Thierry, c'est toi? Regarde mon projet.
Thierry: C'est le nouveau centre culturel?
J:Oui. La, tu as le theatre, le cinema et la grande salle de concert.
T:C'est magnifique! He! Papa, tu as un fax!
"Jacques
Laisse les plans!
Prends le TGV pour Paris!
Rendez-vous jeudi a 18 heures, au Paris-Lyon Palace pres da la gare de Lyon.
Ton ami P.
J:P.? P.? Ha! Mais c'est Pierre!
T:Pierre? C'est qui?
J:C'est un ami d'enfance
T:Et pour les plans? Comment il sait? C'est bizarre!

What do you want exactly? That we tell you in French ( or English ) what is written here?

Yes, i have to write relation of this dialog in French. And some my insights.

Yeah, but you didn't answer my question: French or English explanation?