Asunto: »Translation topic

good stamina hopeless keeper
very good pace weak defender
average technique hopeless playmaker
adequate passing unsatisfactory striker

Could anybody translate this please?



für Ihren Auftragmit
der o.a. Auftragsnummer konnten wir bisher keinen Zahlungseingang
innerhalb der angegebenen Frist von 7 Tagen feststellen. Aus diesem
Grund haben wir diesen nun storniert.

Mit freundlichen Grüßen

Since we haven't recieved payment within the period of 7 days for your order with the above mentioned number we have cancelled it now.

Sincerely

Thanks!

Can any polish user translate this for me?

świetna kondycja
beznadziejny bramkarz
bardzo dobra szybkość
celujący obrońca
solidna technika
mierny rozgrywający
dobre podania
dobry strzelec

Thanks

formidable stamina
hopeless keeper
very good pace
excellent defender
solid technique
poor playmaker
good passing
good striker

Translate plz...


świetna kondycja tragiczny bramkarz
świetna szybkość bardzo dobry obrońca
olśniewająca technika dobry rozgrywający
przeciętne podania niesamowity strzelec

0. tragiczny
1. beznadziejny
2. niedostateczny
3. mierny
4. słaby
5. przeciętny
6. dostateczny
7. dobry
8. solidny
9. bardzo dobry
10. celujący
11. świetny
12. znakomity
13. niesamowity
14. olśniewający
15. magiczny
16. nieziemski
17. boski
17+. nadboski

formidable stamina tragic keeper
formidable pace very good defender
brilliant technique good playmaker
average passing incredible striker

thanks!!!! :)

hi, could you look, if this test is understandable and well written?


You will be presented with about 110 different happenings which can occur in your life. Please evaluate, how severe would it be for you, if this would really happen. Please try to imagine such a situation, and take a bit of time to consider your answer. There are no right or wrong answers in this task – we are interested in your individual feeling about specific situations.

I would ask this question on ones of these forums:

Forum Freestyle England
Forum Freestyle USA
or Canada, Scotland, Wales

(editado)

please is there anybody who is able to translate this skills:

yeterli kondisyon berbat kalecilik
muhteşem hız zayıf defans
çok iyi teknik mükemmel oyunkuruculuk
çok iyi pas vasat golcülük

thank you! :)

Here:

adequate [6]stamina hopeless [1] keeper
outstanding [12] pace weak[4] defender
very good[9] technique formidable[11] playmaker
very good[9] passing average[5] striker

please help, some guy asked for price i wrote 8m euro and got this answer:
8kk por este me piden

That is also 8M. 8.000.000 = 8kk

What is your question exactly ?