Asunto: »Translation topic

@Lisette: Just place the text to translate here.
----
Or send me the dutch version, ill translate that one into english, and then ill post it here.

Guys, please translate this in English:

Bardzo utalentowany junior z mojej szkolki

very talented youth

thanks.

I'd like to buy X.Y. Could sell me him, please?


Translate it to spanish please

Quisiera comprar a X.Y.

Por favor, Puedes vendérmelo?

^_^

Got a sk-mail, and I suppose it's a spam mail. Can someone translate this in english (it's polish...):

(bez tematu)

Toon Kenselaar

its name of player who is on transfer list :)

That i won't buy ;)
(editado)

Bez tematu means no subject :-P

what does
młodzian

+1technika
means??

I read it on a Venezuela -player.
anyone??

młodzian - youth

+1 technia - technique +1

thanks :-)

a takie cos moge tanio srzedac z mojej szkolki talent w szkolce to 5 i 6 tygodni zaliczyl juz jeden skok

does this mean he popped every 5 to 6 weeks in junior school?
does it say how high the level of the junior coach is?

its mean :

and something like this I can sell cheap, talent from my school popped after 5 and 6 weeks he jumped in 1 skill now


@ he didnt write nothing about coach
(editado)