Asunto: »Translation topic

And what is through cross? :)

a bierz go sobie

translate plz.

10x!

---

Get him.

Znakomity junior, skoki co 4.


Huh?

outstanding youth jumps after 4 weeks

can somebody translate this into finnish:

Hi Yara

How are you doing?
I am fine.
I really think youre a valo-enkeli ( yes i know that that means something like angel of light or something)
You're always very funny.
edit:
dont translate the things into ( and)
(editado)

Mensaje de: Arek1111
Fecha de publicación: 2007-01-14 11:50:44
Asunto: (bez tematu)

witam...mam na sprzedaz 18-letniego brazylijskiego napastnika..jesli chcesz to sobie sprawdz..pozdro

Borrar Responder






please!

hello... i have got to sell 18yo brazil att.. check it if you want.. cya

It's something like this:

Hei Yara

Kuinka voit? (How are you doing?)
Minä voin hyvin. (I am fine.)
Minä todella ajattelen, että sinä olet valo-enkeli. (I really think youre a valo-enkeli.)
Olet aina niin hauska. (You're always very fanny.)

How about this, from Polish to English:


- dwa na poziome conajmniej bardzo dobrym
- trzy na poziome solidnym

- two on very good level
- three on solid level

Hi,

A polish user sk mailed me with some polish things. I know some polish words but that isnt enough to translate it for myself. ( for example gramy means match) ( The user is named: kamilo14, I know a kamillos or something from netsoccer, maybe that helps with the translation i dont know)
-------------------------------------------------------------------------------------
Moze zagramy meczyk towarzyski w nastepnym tygodniu
and this was the second one.
jesli zagramy to ja przysleci zaproszenie .odpisz
--------------------------------------------------------------------------------------

All I need to say now is dziekuje :P ( which means thanks, if i am right :p)
(editado)

We could play friendly match next week.

If U agree i will send U invitation. answer

;-/

what a lol I am in a friendly league

yaep but he is new one and maybe he dont know :)