Asunto: »Translation topic

Try this link here

Change your language to English.

And this is international forum, therefore you have to speak english.

I am probably the only Mod who understand polish:)
(editado)

I want to ask a polish manager how fast player Chełchowski popped in junior school.
since he did not answer when I asked him in english, how would it look like in polish?
thanks

"co ile Chełchowski skakał w szkółce?"

thank you.
what does this mean?

3,5 do negocjacji;] wybaczcie nie moglem wczesniej;)

I think its about time to learn polnish

3,5M zl you can negotiate a price;] I'm sorry but I could not reply earlyer.

thanks again.
then I got him pretty cheap :)

---

can anyone translate?

Przed założeniem następnego wątku na forum transferowym przczytaj jego Regulamin
ed:
1. Tematy na forum transfery / towarzyskie winny być jasne i konkretne, dlatego w tym celu należy użyć odpowiednich symboli:
[S], gdy chcemy sprzedać zawodnika i czekamy na oferty,
[K], gdy chcemy kupić zawodnika,
[TL], gdy zawodnik jest na Liście Transferowej,
[X], gdy zapraszamy do ligi towarzyskiej.

1. Topics on forum transfery/towarzyskie should be clear and precise, so following symbols shoud be used:
[S], when we want to sell player, and we are awaiting for offers,
[K], when we want to buy player,
[TL], when player is transfer listed,
[X], when we are inviting to friendly league.

what does this mean?

dostał u mnie trening kondychy... no ale brak miejsc treningowych zmusza mnie do czystek w klubie

He had in my team train of stamina .. lack of training place enforces me for purge in club

thanks:)

siemka

in english pls

hello :)

thx man

:P