Subpage under development, new version coming soon!
Asunto: Pioggia senza fine...
- 1
- 2
Omen para
imann [del]
Carina, ma è la traduzione dall'inglese all'italiano?
In inglese suonerebbe meglio, penso.
In inglese suonerebbe meglio, penso.
Io preferisco le filastrocche, e manco tanto dolci...
Tiè questa! :-)
Il calcio è meglio di far l'amore;
ma tu, Sokker! Sei un gioco senza cuore!
Di sabato è sereno
e domenica piove in un baleno!
Poi, mi tiri fuori un Random
e di lunedì mi hai già ridotto il fandom!
Il campione appena acquistato,
alla prima, l'è già che infortunato!
Apro la scuola calcio,
per migliorare il mio bilancio,
ma entran solo brocchi
da toglierseli davanti agli occhi!
Nella partita clou del girone
un bug mi resetta la formazione!
Così manco raggiungo il podio!
SOKKER! TI ODIO, TI ODIO, TI ODIO!
(editado)
Tiè questa! :-)
Il calcio è meglio di far l'amore;
ma tu, Sokker! Sei un gioco senza cuore!
Di sabato è sereno
e domenica piove in un baleno!
Poi, mi tiri fuori un Random
e di lunedì mi hai già ridotto il fandom!
Il campione appena acquistato,
alla prima, l'è già che infortunato!
Apro la scuola calcio,
per migliorare il mio bilancio,
ma entran solo brocchi
da toglierseli davanti agli occhi!
Nella partita clou del girone
un bug mi resetta la formazione!
Così manco raggiungo il podio!
SOKKER! TI ODIO, TI ODIO, TI ODIO!
(editado)
In effetti ri-arrangiata sfruttando le licenze poetiche in inglese suona meglio
(Verse 1)
In the pitch-black night, heart without devotion,
Endless rain pours, Sokker with no notion?
Oh, can't believe it, my homie,
'Cause soccer, you know, it's always Lady Luck's trophy.
(Chorus)
Sokker, my love, you're like a dream in the shadows,
With your squads, your tactics, transfers, and sleepless battles.
Even when randomness feels too damn heavy,
Still love you, Sokker, with my heart shattered, ready.
(Verse 2)
Football beneath the stars, screen's glow alight,
Feel my heartbeat pounding, each goal, a sight.
But when randomness decides, and the ball's denied,
Left broken-hearted, love becomes a tempest inside.
(Chorus)
Sokker, my love, you're like a dream in the shadows,
With your squads, your tactics, transfers, and sleepless battles.
Even when randomness feels too damn heavy,
Still love you, Sokker, with my heart shattered, ready.
(Bridge)
Oh, Sokker, your love's like a soaring strike,
A shot from the edge, a flying header ignites.
Can't resist, can't say no, it's true,
'Cause deep down, Sokker, my one hero is you.
(Chorus)
Sokker, my love, you're like a dream in the shadows,
With your squads, your tactics, transfers, and sleepless battles.
Even when randomness feels too damn heavy,
Still love you, Sokker, with my heart shattered, ready.
(Outro)
So in the moonless night, heart abandoned, forlorn,
I play Sokker, rain pouring, in a colorless morn.
And even when randomness hits too damn hard,
Forever my Sokker, my love, you hold the ultimate card.
(Verse 1)
In the pitch-black night, heart without devotion,
Endless rain pours, Sokker with no notion?
Oh, can't believe it, my homie,
'Cause soccer, you know, it's always Lady Luck's trophy.
(Chorus)
Sokker, my love, you're like a dream in the shadows,
With your squads, your tactics, transfers, and sleepless battles.
Even when randomness feels too damn heavy,
Still love you, Sokker, with my heart shattered, ready.
(Verse 2)
Football beneath the stars, screen's glow alight,
Feel my heartbeat pounding, each goal, a sight.
But when randomness decides, and the ball's denied,
Left broken-hearted, love becomes a tempest inside.
(Chorus)
Sokker, my love, you're like a dream in the shadows,
With your squads, your tactics, transfers, and sleepless battles.
Even when randomness feels too damn heavy,
Still love you, Sokker, with my heart shattered, ready.
(Bridge)
Oh, Sokker, your love's like a soaring strike,
A shot from the edge, a flying header ignites.
Can't resist, can't say no, it's true,
'Cause deep down, Sokker, my one hero is you.
(Chorus)
Sokker, my love, you're like a dream in the shadows,
With your squads, your tactics, transfers, and sleepless battles.
Even when randomness feels too damn heavy,
Still love you, Sokker, with my heart shattered, ready.
(Outro)
So in the moonless night, heart abandoned, forlorn,
I play Sokker, rain pouring, in a colorless morn.
And even when randomness hits too damn hard,
Forever my Sokker, my love, you hold the ultimate card.
Adesso manca la traccia audio e poi possiamo andare su Spotify ;-)
- 1
- 2