Asunto: Deutsch für Anfänger

Liebe Deutsche Sokker-Mitglieder,

können Sie bitte folgendes Nachricht auf Grammatik/Vokabular überprüfen?

Vielen lieben Dank,

Simon

--

Sehr geehrter Herr Dr. XXX,
Sehr geehrte Frau XXX,

Anbei finden Sie meine Bewerbungsunterlagen um ein Stipendium der Stiftung XXX.
Das Empfehlungsschreiben wird spätestens morgen Mittag zu Ihnen weitergeleitet, da die zeitlichen Ressourcen von meinem Professor momentan fehlen.


Ich hoffe, dass Sie mein Projekt unterstützen können und stehe Ihnen gerne für weitere Rückfragen zur Verfügung.
(editado)

Sehr geehrter Herr Dr. XXX,
Sehr geehrte Frau XXX,

Anbei finden Sie meine Bewerbungsunterlagen um ein Stipendium der Stiftung zur Förderung Studierender an der TH Wildau.
Das Empfehlungsschreiben wird spätestens morgen Mittag zu Ihnen weitergeleitet, da die zeitlichen Ressourcen von meinem (meines) Professor(s) momentan fehlen.

Ich möchte gern Frau Dr. Schubert und Frau Augspurg danken, da ich beim Akademischen Auslandsamt den Job meiner Träume gefunden habe. Auch Prof. Dr. Haas hat mich immer sehr gut unterstützt während meines Studiums in Wildau.

Ich hoffe, dass Sie mein Projekt unterstützen können und stehe Ihnen gerne für weitere Rückfragen zur Verfügung.

aber warte mal, es gibt sicher noch jemand der das besser kann als wie ich.

Sehr geehrter Herr Dr. XXX,
Sehr geehrte Frau XXX,

Anbei finden Sie meine Bewerbungsunterlagen für ein Stipendium der Stiftung zur Förderung Studierender an der TH Wildau.
Das Empfehlungsschreiben wird spätestens morgen Mittag zu Ihnen weitergeleitet, da die zeitlichen Ressourcen meines Professors dies leider nicht eher ermöglichen.

Ich möchte Frau Dr. Schubert und Frau Augspurg (wirklich mit p?? und nicht mit b??) danken, da ich beim Akademischen Auslandsamt den Job meiner Träume gefunden habe (den zweiten Halbsatz finde ich merkwürdig, kenn aber den Kontext nicht, aber Job meiner träume ist recht dick aufgetragen, vll. lieber "... da ich beim Akademischen Auslandsamt einer sehr interessanten Tätigkeit nachgehen durfte" ). Weiterhin bin ich Prof. Dr. Haas für die fortwährende Unterstützung während meines Studiums in Wildau dankbar.

Ich hoffe, dass Sie mein Projekt unterstützen können und stehe Ihnen gerne für weitere Rückfragen zur Verfügung.
(editado)

ja, der quasi historische Name der Dame wird ganz sicher mit p geschrieben

die Träume kann er ruhig drinlassen.
Idealisten sind immer gern gesehn,
die kann man besser ausbeuten.

Eins noch: Da man die Anrede ja miiit nem Komma abschließt, wird das erste Wort danach auch klein geschrieben. Aber ansonsten passt das von Dir schon.

In der Schweiz hat es nach der Anrede kein Komma (und wenn man bei zwei Personen nach der ersten ein Komma macht, müsste das sehr danach klein geschrieben werden) und ein Brief wird immer gross begonnen.

Nicht nur in der Schweiz. Als ich Fachabi gemacht habe, mussten wir auch engliische Geschäftsbriefe verfassen. Da ging's nach der Anrede auch immer groß weiter.

Guten Tag!

I started learning German language but it was course for beginners. I plan to move to Germany and I want to improve my knowledge of German so I need your help. So, i need somebody who want to talk with me (on German) in SK mail, and help me with translation.

If you have a question or a sentence please write here.

I need help with job interview. I have never been on any job interview and I don't know how it look like. So, can you give me all question which they can ask me?

here you go with some "classic"questions :

That was questions for some engineer, I'm cnc operator.

The site has an engineering context.
However, if you carefully read the questions you will notice that they are general and not specific for engineers.

believe me, I've done hundreds of interviews (as an interviewer). those questions cover most of the standard general questions for any job

korrekte Aussprache
(editado)