Asunto: LA-tråden

Hej Alle,

LA'erne har besluttet at åbne en LA-tråd, hvor I alle kan komme med feedback, ændringsforslag, rettelser osv. til hele den danske Sokker-brugerflade.

Støder I på uklare begreber, inkonsistent brug af begreber, fejl i tekster osv. er I meget velkomne til at skrive det i denne tråd. Det kører efter devisen, at 300 par øjne er bedre end to par ;-)

Der er naturligvis ikke garanti for, at vi implementerer alle foreslåede ændringer, men vi håber, at I vil fyre løs med hvad I måtte støde på.

Desuden vil det også være muligt at foreslå nye navne til navnedatabasen i denne tråd. Eksempelvis kan man sørge for at få sit for- og efternavn med i Sokker, ved at skrive det herinde. Der er dog samme disclaimer som før: det er ikke sikkert, at vi implementerer alle forslag.

Jeg håber, at dette er et velkomment initiativ, og at denne tråd kan ligge og ulme uanset om den glider et par sider ned en gang i mellem.

Fyr løs!
(editado)

Dalgas Frederiksen

det er da et sygt efternavn og det hedder jeg ,-)

Glimrende initiativ.

Under 'statistik', 'bedste karakterer i denne uge' har følgende altid irriteret mig:

76.7 Charlies Banditos Superligaen Relacja

Det dersens 'Relacja'. Kan det ikke oversættes?

Kunne man ikke indføre nummerering af spillerne ligesom det er implementeret i SVINH ..


* S(pillet)V(i)I(kke)N(ævner)H(er)

En anden stavebøf der driller er under spillernes grafer (kræver PLUS).

Der står: "Klik på navnet for at komme til statikken over den valgte evne-træning."

Sætningen er også lidt mudret. Man klikker jo ikke på navnet for at 'komme til den valgte evne-træning'.
Man klikker vel på de forskellige evner for at se udviklingen?


Der er ihvertfald én mere jeg ofte støder på. Nu vil jeg så bruge resten af ugen på at finde den. Det vil så fungere som min undskyldning til søndagens kamp.

Jo, men det er ikke LA'ernes arbejde. Det er udviklernes og ideen bør postes under forummet; bugs/ideas.

Jeg har iøvrigt postet ideen om en slags sorteringsfunktion 3-4 gange efterhånden. En eller anden dag kommer det vel og så vil JEG have kredit for det. ;)

sortering fungere udemærket med firefox og en af de extensions der er lavet

Det er underordnet hvordan spillet fungerer med diverse plugins og hjælpeprogrammer. Som ny manager har man ingen af disse og det kan umiddelbart være ret svært at overskue sine spillere. Yderligere logger mange managers feks ind via deres arbejde og de kan ikke installere alt muligt.
Derfor synes jeg at implementeringen af en sorteringsfunktion er nødvendig.
Det handler om at udviklerne tager lidt fat på brugervenligheden. Selvom jeg er meget tilfreds med at de tilsyneladende bruger tiden på at udvikle kampene, kunne de godt højne niveauet lidt.
Men det er en anden diskussion og den bør ikke tages her. Mit lange indlæg står i den forbindelse i kontrast til *smak!*

men ret har du alligevel så diskusion er unødvendig

Jeg kunne dælme godt tænke mig at vide, hvad "Towarzyski" betyder? Det står over den forrige kamp, man har spillet på klubbens forside. Umiddelbart kunne det jo lyde som en polsificering af det germanske Torwart, men det betvivler jeg nu alligevel lidt;-)

Towarzyski betyder såmænd noget i stil med venskabskamp eller venskab

det er et af de få ting der af den ene eller anden grund ikke kan oversættes af vores Linguister

Tak for svaret. Det er jo heller ikke fordi, det decideret er et problem, at det står der. Men var det alligevel ikke en af de ting, det ville være oplagt, at ændre lidt på?

jo, men som sagt er det ikke muligt....

Nå for pokker - jeg troede faktisk lige et øjeblik, at du tog gas på mig, hvad angår lingvisterne :-D "Men så strækker jeg våben," som den gode oberst Hackel ville sige.
(editado)

nej der er desværre et par steder med polske ord der ikke er teknisk muligt at oversætte. det ser åndsvagt ud men der er pt ikke noget at gøre

Jewry er efternavnet ved ikke om det kan gå ind i databasen da jeg har arvet navnet fra min far som er englænder !!! men kan ikke sige andet end at jeg har dansk stat'sborgerskab så det gælder vel som et dansk navn ???