Asunto: LA-tråden

Glimrende, glimrerende, men;

Hr. Pernittengryn undrer sig over noget... Når man befinder sig i kontoret og kigger lidt på de dersens "forbund", så forsvinder ens "pr-afdeling", mens man pludselig får direkte adgang til "medier". Er det inkonsistent oversættelse - eller en smart smutvej?

Hov! Det er da enten fordi det er to forskellige oversættere, der har haft hver deres fortolkning af de engelske ord, eller også fordi at ordet er blevet byttet ud i den oprindelige engelske version.

Men personligt synes jeg at "Medier" er lidt mere dækkende end "PR-afdeling" - hvad synes I ?

Lad høre fra folket - så laver vi en afstemning :) Det tager alligevel kun meget kort tid at rette de forskellige filer til.

Jeg er lige ved at tro, at det er mig, der i sin tid har valgt både "Medier" og "PR-afdeling". Det hænger sammen med oversættelses-programmet, der mildt sagt var lidt uoverskueligt med utallige forskellige filer, der skal oversættes hver for sig. Her kan det nemt ske, at man kommer til at oversætte det samme engelske ord til to danske varianter.

Personligt foretrækker jeg PR-afdeling. :)

En lille ting, der længe har gået mig på (endnu én af mine egne fejl)...

Inde på indtægts- og udgifts-siden står der "for stadion", mens de andre hedder "til lønninger" for eksempel. Jeg ville være glad, hvis det samme var tilfældet med stadionnet. :)

Det har du egentlig ret i! Det har jeg vidst også før undret mig lidt over.

Rettet nu, og i samme ombæring har jeg tilføjet et "til" til diverse, for at få det til at se lidt mere ensartet ud :)

Edith siger:
Og så har jeg ensartet sagen "Medier"/"PR-afdeling".
(editado)

@ Alle

I løbet af kort tid starter vi en hvervekampagne med henblik på at få flere danske Sokker-brugere. Jeg har i den forbindelse hyret MichelClopin til at hjælpe til med det praktiske. MC vil i den forbindelse snart få LA-rettigheder, og vi vil herefter gå igang med at hverve nye danske Sokker-spillere. Forhåbentlig resulterer kampagnen i, at vi får fyldt de sidste danske pladser op, og (på lidt længere sigt) får det femte liganiveau tilbage i den danske turnering.

Så tag godt imod MC - jeg er sikker på at han nok skal gøre et godt stykke arbejde for at få flere Sokker-brugere med i spillet :)

vindere klapper vindere :)... nej joke

kanon initiativ og congratz med ENDNU en title MC :)

Skandale. ;-D

Kan man som LA dele dummebøder ud?

;-)

"Tag godt imod" sagde jeg!!!!1

Altså, ungdommen nuomstunder, tsk tsk tsk.

Hvis det kan trøste dig, kan det oplyses at MC ikke var 1. valg til posten, men "husk hvad vingaver kan gøre" :D

@ MC
Bare vent og se :D

hmmm robinsfinalen om igen...coinflip....skandale! :), eller noget

Hvis det kan trøste dig, kan det oplyses at MC ikke var 1. valg til posten, men "husk hvad vingaver kan gøre" :D

Let you down, I won't... Master Yo...ehmm... Kramer.dk

Hvem var så førstevalg en anden af brødrene ? :p

OMG. Er det planen at 2 . div skal være laveste liga. Det ender det da med hvis det er ham der skal stå for pr ;o)

avs der.... den var sqi smågrov ...

---