Asunto: פרידה וחלוצים

שלום לכל מי שנשאר עדיין כאן, כולל חברינו הזרים שמבלים בינינו
אני ידוע כפרשן גרוע, אני לא יודע לעשות את זה
אז אני נוהג להישאר, גם אם אני לא משקיע, לא מתחבר, כבר לא בפורום, ולא רואה משחקים כבר שנים
אז אני מאמין שהגיע הזמן לומר די, ולהפסיק - הדרך הנ"ל הביאה אותי רק לחצי גמר הגביע, ועונה אחת בליגת העל בה את המשחק מבחן לא הצלחתי לשרוד

תודה לכולם על השנים במשחק
תודה לאיש משומקום על ליגת הידידות
תודה אישית לכל מי שנגע בי בצורה כלשהי במהלך הזמן הזה
מעל 10 שנים

Team was renamed to Skiing Shrimp. 2006-10-23
Manager clamchowder took control of the team. 2006-10-23

שמחתי לאמן את ראובן אנטלר
שמחתי לאמן את 2 החלוצים שכרגע בנבחרת
אם מישהו מעוניין לתחזק אחד מהם נא להודיע לי
הם כבר זקנים, אבל המאמנים אוהבים שהם עדיין אט אט משתפרים

להתראות כולם !
אהיה פה עוד קצת לסידורים אחרונים


(editado)

I hope the translator has done a good job. It seems to me that you're leaving the game. If so, I'm very sorry, Israel's community in sokker needs great and experienced coaches

Yes, it's my time to quit the game.
I do not invest in the game, I'm just here.

Don't be sorry & Thanks for the compliments.

כל הקבוצה למכירה מלבד החלוצים
חובה כזאת, אחרת הייתי ממתין שתחזיקו אותי
;-)
(editado)

חבל, בהצלחה

בהחלט חבל והרבה הצלחה בדברים החשובים באמת :)

תודה לכם !

My dear friend
In these years I have learned to know a wonderful person with whom, though only virtually, we have become true friends!

Ten years are so many, in ten years real life changes and commitments take us far! What I can say, as you have done privately, if you can try not to delete the account because maybe in some time you will want to go back to it.

GOOD LUCK FOR YOUR LIFE !
(editado)

Thank you very much for the kind words !

The forwards will be for sale starting now - if someone wants to train them more.

בהצלחה!

Thank you for this years on sokker!

Good luck for everything in your life :)

Thanks! תודה

זהו חברים,
רק ראובן אנטלר נשאר בקבוצה, כל השאר נמכרו
צעירים השארתי אין לי מושג למה
סוף סוף יש לי, ואני חייב לציין רק, 148 מיליון בחשבון
עיינתי בחוקים ובעוד 50 יום ללא כניסות הקבוצה תיסגר
אז בהצלחה לכולם !

לסיום, אם כי הייתי פה בעיקרון די אנונימי
אני מרסלו, עדיין בהאטריק אם זה מעניין
ניתן למצוא אותי בפייסבוק פה
https://www.facebook.com/marcelo.rosenthal.9
(אם מישהו פונה הציגו את עצמכם כי אני לא מתייחס לזרים)

להתראות !

That's it my friends,
Only Reuven Antler is left in the club, all other players were sold.
I left the juniors I have no idea why.
Finally I have, and I must say only, 148M (NIS) in my account.
I went over the rules, in 50 days without login the team will be locked forever.
Good Luck to all !
Many thanks to all the managers from outside Israel that are active here.

I am Marcelo, I'm still for a while in HT if someone is there.
I can be found in FB here:
https://www.facebook.com/marcelo.rosenthal.9
(if you contact me introduce yourself, I do not talk to strangers)

Goodbye !